◎译 名 崖上的波妞 / 崖上的波儿(港) / 悬崖上的金鱼姬 / 悬崖上的金鱼公主 / 悬崖上的Ponyo / Ponyo on the Cliff by the Sea / Gake no ue no Ponyo / Ponyo
◎片 名 崖の上のポニョ
◎年 代 2008
◎产 地 日本
◎类 别 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 日语
◎上映日期 2008-07-19(日本) / 2020-12-31(中国大陆)
◎IMDb评星 ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分 7.6/10 from 141,011 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0876563/
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 8.6/10 from 439,604 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1959877/
◎片 长 101分钟
◎导 演 宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎演 员 神月柚莉爱 / Yuria Kozuki | 配 波妞 ポニョ Ponyo
土井洋辉 / Hiroki Doi | 配 宗介 Sôsuke
山口智子 / Tomoko Yamaguchi | 配 理莎 リサ Risa
长岛一茂 / Kazushige Nagashima | 配 耕一 Kôichi
天海祐希 / Yuki Amami | 配 曼玛莲 グランマンマーレ Granmamare
所乔治 / Jôji Tokoro | 配 藤本 フジモト Fujimoto
柊瑠美 / Rumi Hiiragi | 配 妇人 Fujin
矢野显子 / Akiko Yano | 配 波妞的妹妹们 ポニョのいもうと達 Ponyo no imôto-tachi
吉行和子 / Kazuko Yoshiyuki | 配 辰婆婆 トキ Toki
奈良冈朋子 / Tomoko Naraoka | 配 芳江婆婆 ヨシエ Yoshie
左时枝 / Tokie Hidari | 配 嘉代婆婆 カヨ Kayo
羽鸟慎一 / Shinichi Hatori | 配 播音员 アナウンサー The Newscaster
平冈映美 / Eimi Hiraoka | 配 久美子 クミコ Kumiko
大桥望美 / Nozomi Ohashi | 配 卡伦 Karen
乔安娜·布拉迪 / Johanna Braddy
斋藤志郎 / Shiro Saito
拉瑞恩·纽曼 / Laraine Newman
科琳·欧肖内希 / Colleen O’Shaughnessey | 配 卡伦 Karen
莫娜·马歇尔 / Mona Marshall | 配 妇人 Fujin
石住昭彦 / Akihiko Ishizumi
弗兰基·乔纳斯 / Frankie Jonas | 配 宗介 Sôsuke
卡特琳·C·霍洛威 / Katelin C. Holloway | 配 船上的老奶奶 Old Woman on Boat
脇田茂 / Shigeru Wakita
王树熹 / Jacky Wong | 配 宗介
马特·达蒙 / Matt Damon | 配 耕一 Kôichi
麦蒂森·达文波特 / Madison Davenport
库尔特·内特森 / Kurt Knutsson | 配 气象播报员 The Newscaster
柯尔特·德瑞普 / Courtnee Draper | 配 年轻妈妈 Young Mother
詹妮弗·达林 / Jennifer Darling
连姆·尼森 / Liam Neeson | 配 藤本 Fujimoto
杰斯·哈梅尔 / Jess Harnell
莉莉·汤姆林 / Lily Tomlin | 配 辰婆婆 Toki
诺雅·琳赛·赛勒斯 / Noah Lindsey Cyrus | 配 波妞 Ponyo
克萝丽丝·利奇曼 / Cloris Leachman | 配 嘉代婆婆 Kayo
贝蒂·怀特 / Betty White | 配 纪子 Noriko
克里斯平·弗里曼 / Crispin Freeman
凯特·布兰切特 / Cate Blanchett | 配 曼玛莲 Gran Mamare
卡洛斯·阿拉斯拉奇 / Carlos Alazraqui
鲍伯·伯根 / Bob Bergen
◎编 剧 宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎制 片 人 凯瑟琳·肯尼迪 / Kathleen Kennedy
宫崎骏 / Hayao Miyazaki
弗兰克·马歇尔 / Frank Marshall
约翰·拉塞特 / John Lasseter
铃木敏夫 / Toshio Suzuki
史蒂夫·阿尔珀特 / Steve Alpert
奥田诚治 / Seiji Okuda
藤卷直哉 / Naoya Fujimaki
◎音 乐 久石让 / Joe Hisaishi
◎剪 辑 宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎动 画 武内宣之 / Takeuchi Nobuyuki
桥本敬史 / Hashimoto Takashi
◎简 介
海神的女儿波妞从深海出逃玩耍,却被困在玻璃瓶里冲到岸上,碰巧被住在岸边悬崖的宗介救出,两人因此相识。但是波妞的父亲——魔法师藤本,认为人类世界肮脏丑陋,强行把波妞带回海里。面对父亲的阻挠、席卷小镇的海啸,以及永远失去魔法的威胁,波妞仍然大胆而坚决地决定——要变成人类跟宗介在一起。而承诺要永远保护波妞的宗介,也即将面临新的挑战…
◎获奖情况
第65届威尼斯电影节 (2008)
金狮奖(提名) 宫崎骏
未来电影数字奖-特别提及 宫崎骏
米摩·罗台拉基金奖 宫崎骏
第29届香港电影金像奖 (2010)
最佳亚洲电影(提名)
第32届日本电影学院奖 (2009)
最佳动画片
最佳配乐 久石让
第37届动画安妮奖 (2010)
最佳导演(提名) 宫崎骏
最佳配乐(提名) 久石让
第3届亚洲电影大奖 (2009)
最佳电影(提名)
最佳导演(提名) 宫崎骏
最佳原创音乐 久石让
第8届华盛顿影评人协会奖 (2009)
最佳动画片(提名)
第22届芝加哥影评人协会奖 (2009)
最佳动画片(提名)
◎幕后揭秘
肖恩·Jhttp://i.mtime.com/2753926/
宫崎骏笔下的小美人鱼,看起来更接近龙猫,也是1988年以来他再次将受众群面向最年轻的观众。其华丽的手绘风格,带有浓浓的暖意和强烈的质感,令这部影片在当代动画作品中显得尤为独特。金鱼公主的故事也引领宫崎骏暂时离开了他熟知的天空,转而投入了碧蓝深邃的大海。与此同时,观众们也跟随金鱼公主的脚步逃离大海,和聪明的5岁男孩宗介结为好友,一同在陆地上寻找快乐。
宫崎骏自评本片
“制作一部以海为主题的动画,是我长久以来的梦想,可是海浪的动画效果非常难做,所以这个梦想在此之前始终未能实现。我曾打算改变动画的制作方式,于是便有了这样一个革新的念头:‘其实大海也是一个生命体,当然可以为她画上眼睛了。’很多工作人员认为这个想法很有趣,我心里想,‘嗯,好的,就是她了!’
我一度想过,也许我们离孩子们已经太远太远了,是时候再次走近那些5岁左右的孩子们身边。可是我又无法再制作《龙猫》那样单纯的影片,因此只好在影片中加入更复杂的元素。事实上,如果想要制作单纯的影片,片长稍短应该更好一些,毕竟对于孩子来说片长不宜过长。在相当长一段时间,铃木先生都对我说,‘为什么你不能把片子弄短一些?’可是我需要将影片做得更为复杂,所以最后片长还是到了101分钟。
《悬崖上的金鱼姬》中,我最喜欢的部分就是结尾的演职员名单。名单中没有职务,所有人员的名字全部按照假名的顺序排列。在这份名单中,大投资者和小工作室全部一视同仁,从中你看不出谁是制作人谁是导演。甚至三只经常在工作室附近出没的流浪猫,它们的名字也列入名单当中了哦!”
JEUXhttp://www.mtime.com/my/100233
宫崎骏重出江湖 演绎儿童版《海的女儿》 当吉卜力宣布《地海战记》将由宫崎家的大公子担当导演时,很多人都认为屡屡流露退意的宫崎大师真的要收山了。然而令人惊喜的是,2008年的暑期,这位动画天才又给我们带来了一部自编自导的新作——《悬崖上的金鱼姬》。 《悬崖上的金鱼姬》脱胎于家喻户晓的安徒生童话《海的女儿》。本片的主人公是一条馒头脸的小鱼,她的尾巴像裙摆一样展开,游动起来煞是好看。这个可爱的小家伙决心离开大海,和自己喜欢的人类男孩在一起,不料却惹出了大祸。宫崎骏笔下的“金鱼姬”脱去了基督教的色彩,变成了稚气的孩子,而以她为中心的故事则是一场面向儿童观众的爱的大冒险。 这部新作情节简洁明快,人物也不多,它没有《幽灵公主》那样沉重的主题,没有《千与千寻》那样目不暇接的庞杂信息,也没有《哈尔的移动城堡》那样壮阔大气的场面。不过,它不单纯,宫崎大师在其中寄托了自身的人生思索和时代诉求。你可以带着一颗孩子的心将它看成美好的童话,也可以带着一颗成人的心读出许多别样的内容。 “每个人都有深藏于意识之下的内在海洋,它与波涛汹涌的外在海洋相通。因此,我要做一部不是把海作为背景而是把它作为主要登场角色的动画。动画描绘少年与少女、爱与责任、海与生命等这些本源性的东西,鼓励人们在这个神经衰弱和不安的时代中向前迈进。”——宫崎骏
通篇手绘制作 吉卜力挑战全新画风 本片集结了宫崎骏最为信赖的动画精英。作画监督是从《魔女宅急便》开始跟随宫崎的近藤胜也,美术监督则是自《幽灵公主》以来活跃于第一线的吉田升,此外还有经验丰富的画面导演奥井敦和色彩设计保田道世。 吉卜力的动画人们此番进行了返璞归真的大胆尝试——全篇动画完全不用CG,全部采用手绘,令画面呈现出儿童图画书式的素朴画风。这种闪耀着新鲜气息的怡人画风为作品注入了饱含暖意的温柔。 据说宫崎骏改变画风的念头是受到了西洋艺术的启发。在本片开始之制作之前,宫崎骏在英国伦敦的泰特美术馆看到了米莱斯的名画《奥菲丽娅》,该作瑰丽的画面令其大为震动,触动了他重新思考作画方式。最后,宫崎骏决定回到原点,摒弃CG,重归动画片的手绘方式,由此诞生了风格迥异于现代动画的《悬崖上的金鱼姬》。 在本片中,与海有关的场面占了百分之八十,宫崎骏对于海水和海浪的表现格外用心。他曾仔细观察暴风雨中的大海,捕捉波涛充满活力的变幻形式,这些心得当然被用到了新作中。同时,片中的大海往往以具有意志的鲜活面貌出现,这种拟人化的手法表现出孩子的眼中的独特世界,形成了充满妙趣且富有冲击力的效果。 《悬崖上的金鱼姬》是一部奇妙的作品,它是宫崎大师炉火纯青的手法和求新求变的理念的结晶。
评论0