另一个波琳家的女孩 [DIY简繁中字] The Other Boleyn Girl 2008 1080p Blu-Ray EUR AVC DTS HD MA 5.1 [BDMV 36.02GB]

◎译　　名　另一个波琳家的女孩 / 鸠占鹊巢 / 美人心机 / 华丽孽缘 / 王室双姝
◎片　　名　The Other Boleyn Girl
◎年　　代　2008
◎产　　地　英国 / 美国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 传记 / 历史
◎语　　言　英语
◎上映日期　2008-02-29(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.7/10 from 112,870 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0467200/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 96,100 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1863955/
◎片　　长　115 分钟
◎导　　演　贾斯汀·查德维克 / Justin Chadwick
◎演　　员　娜塔莉·波特曼 / Natalie Portman
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 / Scarlett Johansson
　　　　　　艾瑞克·巴纳 / Eric Bana
　　　　　　吉姆·斯特吉斯 / Jim Sturgess
　　　　　　马克·里朗斯 / Mark Rylance
　　　　　　克里斯汀·斯科特·托马斯 / Kristin Scott Thomas
　　　　　　大卫·莫瑞瑟 / David Morrissey
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 / Benedict Cumberbatch
　　　　　　埃迪·雷德梅恩 / Eddie Redmayne
　　　　　　安娜·托伦特 / Ana Torrent
　　　　　　马克·路易斯·琼斯 / Mark Lewis Jones | 饰 Brandon
　　　　　　阿尔菲·艾伦 / Alfie Allen
　　　　　　安德鲁·加菲尔德 / Andrew Garfield
　　　　　　朱诺·坦普尔 / Juno Temple
　　　　　　Maisie Smith Maisie Smith
◎编　　剧　皮特·摩根 / Peter Morgan
　　　　　　菲利帕·格里高利 / Philippa Gregory
◎制  片  人　艾莉森·欧文 / Alison Owen
◎音　　乐　保罗·坎特隆 / Paul Cantelon
◎剪　　辑　卡罗尔·利特尔顿 / Carol Littleton
◎美　　术　凯文·菲普斯 / Kevin Phipps
　　　　　　马修·格雷 / Matthew Gray
　　　　　　莎拉·万 / Sara Wan
　　　　　　David Allday David Allday
　　　　　　艾玛·麦克德威特 / Emma MacDevitt
◎服　　装　桑迪·鲍威尔 / Sandy Powell
◎化　　妆　伊凡娜·普里莫拉克 / Ivana Primorac
　　　　　　彼得·欧文 / Peter Owen
　　　　　　芭芭拉·奥尔维拉 / Barbara Olvera
　　　　　　苏珊·詹森 / Suzanne Jansen
　　　　　　保罗·古奇 / Paul Gooch
◎视觉特效　约翰·莱昂蒂 / John Leonti
　　　　　　安吉拉·巴松 / Angela Barson

◎简　　介　

　　玛丽•波琳（斯嘉丽•约翰逊 饰）与姐姐安妮（娜塔丽•波特曼 饰）美丽动人，如此优点却遭到了父亲与叔叔加以利用。为了提升自己家族的地位与权利，玛丽的父亲要把玛丽送进皇宫当中，成为了当时国王亨利八世（艾瑞克•巴纳 饰）的情妇。
　　玛丽后来怀上了国王的孩子，但她的姐姐安妮也在这个时候进入皇宫，她要勾引国王以得到宠爱。原来安妮早已对进入皇宫密谋已久，为的是得到国王的宠爱以得到皇后的位置，全然不顾自己妹妹玛丽早已对国王产生了真感情。
　　于是，同是波琳家族的一对姐妹为了各自的爱情与利益在皇宫中明争暗斗。姐妹俩争斗过后得到的结果到底如何？

◎台词金句

　　Anne Boleyn: Do I have a choice?
　　King’s Messenger: No.
　　安妮•波琳：我还有机会吗？
　　国王的使者：没有。
　　
　　Mary Boleyn: We’re sisters.
　　Anne Boleyn: And therefore born to be rivals.
　　玛丽•波琳：我们是姐妹。
　　安妮•波琳：所以我们从生下来就注定成为对手。
　　
　　King Henry VIII: And what would you know of great men?
　　Anne Boleyn: I’d know one, if he were before me.
　　King Henry VIII: Do you see one here?
　　Anne Boleyn: Looking, my lord.
　　Anne Boleyn: Ah, found one.
　　亨利八世（对安妮说）：你知道什么样的男人可以称之为伟大吗？
　　安妮•波琳：如果他站在我面前，我就知道。
　　亨利八世：那么在这里你能找到吗？
　　安妮•波琳（在大厅中走了一圈，观察每一个男人）：我看看，我的国王。
　　安妮•波琳（停在国王的面前，微笑）：啊，我发现了一个。
　　
　　Lady Elizabeth: Our daughters are being traded like cattle for the advancement of men.
　　伊丽莎白女士：我们的女儿正在像牲畜一样被买卖，为了男人的利益和前进。
　　
　　Mary Boleyn: I beg you. Spare my sister.
　　King Henry VIII: Why are you here for her?
　　Mary Boleyn: Because she is my sister. And therefore, one half of me.
　　玛丽•波琳：我请求你，宽恕我的妹妹吧。
　　亨利八世：为什么你要到这里来为她求情？
　　玛丽•波琳：因为她是我的妹妹，就好像是我生命的一个组成部分。
　　
　　King Henry VIII: And who are you?
　　Mary Boleyn: Mary, your grace.
　　King Henry VIII: The other Boleyn girl?
　　Mary Boleyn: Yes.
　　亨利八世：那么你是谁？
　　玛丽•波琳：玛丽，殿下。
　　亨利八世：另一个波琳家的女孩？
　　玛丽•波琳：是的。
　　
　　Anne Boleyn: Try to please him… if you can.
　　安妮•波琳（对玛丽说）：如果你可以的话……试着求求他。
　　
　　King Henry VIII: Will you give yourself to me now?
　　Anne Boleyn: Make me your Queen…
　　亨利八世：现在你愿意把自己奉献给我吗？
　　安妮•波琳：让我成为你的王后……
　　
　　Mary Boleyn: I didn’t betray you. You do know that?
　　Anne Boleyn: All I know is that a man who didn’t know who you were was with you in that room for a half-hour and came out completely besotted!
　　玛丽•波琳：我没有背叛你，你不知道吗？
　　安妮•波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！
　　
　　Anne Boleyn: Do you think he’ll like me?
　　Mary Boleyn: Of course he will, sister. How could he not?
　　安妮•波琳：你觉得他会喜欢我吗？
　　玛丽•波琳：当然会的，妹妹，他怎么可能不喜欢你呢？
　　
　　Lady Elizabeth: These were the rooms for the king’s closest friend. His head now rots on a spike.
　　伊丽莎白女士：这些房间都是为国王亲密的朋友准备的，他的脑袋已经因为女人而变得不好使了。
　　
　　King Henry VIII: I have torn this country apart for you.
　　亨利八世（对安妮说）：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。
　　
　　Anne Boleyn: You’re my only hope. My life depends on it!
　　安妮•波琳（对玛丽说）：你是我惟一的希望，我的生命只能靠你了！

◎幕后揭秘

　　【姐妹花传奇】

　　影片改编自英国小说家菲利帕·格里高利(Philippa Gregory)创作的同名畅销小说，里面是一个充满了转折与肮脏交易的故事，讲述的是波琳家是如何利用他们的女儿去获得亨利八世的倾心的。波琳家的两个姐妹的情事，不但改变了英国的发展方向，最终也对世界历史带来了巨大的影响……波琳姐妹分别由娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·约翰逊饰演，她们用自己的美貌与智慧点亮了大银幕上的性感火花，虽然她们是以成人的方式忠实在还原了与亨利八世纠缠，自然难免那种感觉上像是英国古装剧的大量性爱镜头，不过却并没有她们全裸部分的特写，使得影片缺少了一些引起人们遐想的吸引力。

　　由于娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·约翰逊是当今影坛公认的最聪明、最有天分的女演员，所以她们一起合作演戏时的情况，自然就成了大家最关心的话题，波特曼说：“约翰逊就是那种你一直梦寐以求的合作伙伴，她总是能带给你一种非常强烈的存在感，让所有的目光都集中在她的身上，而且是那么地真实。只要是和她一起完成的镜头，我就会发现自己内心突然出现了一种依赖感，而且真的能够从约翰逊那里得到支持的力量。可以说，我在影片中饰演的安妮，是我所经历的一个最完美的角色，我相信以我现在的这个年龄，很少有演员能像我这么幸运，这一切，都应该归功于约翰逊。”约翰逊则补充道：“对于我们来说，维持住场景与场景之间的连贯性，是非常重要的。我和波特曼必须彼此照应，因为只有我们通力合作，这才有可能实现。不过，我们在拍摄现场，仍然有那么点被孤立的感觉，由于这里正在制作的是一部古装的大制作，有宏大的场景和古老的城堡，我们身边都是忙碌的工作人员，他们每一个人都像陀螺一样尽心尽力地在完成自己的工作。所以对于我们来说，只是站在那里等着，反而成了一种小小的享受。另外，我还必须得说明一点，那就在整个拍摄的过程当中，我吸收了很多不可思议的知识，虽然挺艰苦的，可是收获也颇丰。而且能够这么近距离地看着波特曼的表演，对于我来说不仅是一个挑战，也是一种成长，我们俩个，就好像是一个完整的角色的两个部分。”

　　影片中，娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·约翰逊都将会与饰演亨利八世的艾瑞克·巴纳有大量火热的爱情戏，虚构的对立情绪也难免会被延续至戏外，不过情况并不若大家想象的那样，约翰逊说：“由于我们从没有三个人同时出现在一个画面中，制造这种暧昧的浪漫场景，所以我不知道波特曼是如何在影片中与巴纳‘调情’的。我只需要关注自己，与巴纳共同营造属于玛丽和亨利八世的爱情即可。至于波特曼那边，还是让她自己描述吧……说到巴纳，我要加一句，他是一个不折不扣的呆瓜，虽然他很会搞笑。他真的很爱他的家人，所以我们在拍摄这些场景的时候，他的家人也在场。”波特曼笑着接过话头：“从剧本中，也多多少少能猜测出来一些，对玛丽，亨利八世总是温柔而又性感的，而对我的角色–安妮，他则充满了征服欲且狂野，我还记得拍完之后，不断地有人对我说，‘性爱的场面真的是非常火辣。’巴纳确实有点笨笨的，而且是那种来自于澳洲的笨蛋。”

　　【服装与骑马】

　　既然是公认的英国古装大型剧，那么也就意味着服装将会在这里起到极大的作用，而且多多少少也会帮助演员们以最快的速度进入角色，斯嘉丽·约翰逊说：“作为一个演员，你就应该善于使用周遭的一切，帮助你进入角色，而戏服确实在其中占有着一个非常重要的比重。身为现代女性，我们喜欢自由自在地走来走去，根本就不用考虑身上的衣服，因为它们不会给你的行动造成任何困扰，至少在身体上是非常地舒服的。而影片中需要穿的这些戏服，就不那么舒服了，它甚至可能会限制住你移动的步伐，以及走路时的姿势，所以当你穿上这套衣服的时候，你就会有成为雕像般均衡刻板的感觉，时时刻刻在提醒着你，那个时代的女性身处的地位以及所受到的限制。”娜塔丽·波特曼对此表示同意：“对于安妮来说，她在服装的选择上要更大胆、更暴露，这也就决定了她虽然身为女性，却也是野心勃勃的。我还记得约翰逊在吃的方面警告过我，因为我有吃大餐的习惯，如果你在午餐的时候把戏服脱下来，然后大吃一顿，可能就再也把它穿不回去了。即使穿上了，你也会感到前所未有的不舒服，因为食物就在你的身体里，被衣服挤来挤去的……”

　　穿上如此束缚的古装戏服，连行走吃饭都已经是一个挑战了，那么那些在马上奔驰的镜头，又要如何拍摄呢？娜塔丽·波特曼说：“骑马的镜头还算OK，有了这套衣服，你将会以一种前所未有的优雅姿势坐在马背上，因为你不得不挺直你的腰背。”斯嘉丽·约翰逊则表示：“我不得不跨着骑马，因为这里有一些场景，需要马真正地奔跑起来。我穿着非常巨大的礼服，整个笼罩在了马背上，所以即使我横跨着骑马也没有人看得出来有什么区别，因为不管什么样的骑马姿势，你的身体都是冲着前方的。为了安全考虑，在快速奔跑的马上，跨骑要比侧骑更好……至于那个时代的女性，骑马的时候只允许侧骑，跨骑是现代女性的一个标志。”

　　影片中的波琳姐妹是想用性爱去控制国王，那是中世纪时代女性惟一能使用的武器……不过到了现代，女性仍然会因为婚姻的压力而感到苦恼，至少娜塔丽·波特曼就是这么认为的：“虽然我个人方面不会有任何压力存在，但这也只是个别现象而已。这个故事之所以在现代仍然能广受欢迎，多多少少还是源于女性在这方面的无助与压力，很容易就引起极大范围的共鸣。你知道这里的大部分女性，仍然将婚姻看成是自己的最终归宿，这种现象是不会随着时间消失的。”斯嘉丽·约翰逊点头同意：“确实如此，即使是在不同的国家里，女性面对的问题却是一样甚至是普遍的。事实上，婚姻是对爱情的一纸合法契约，而‘丈夫’的含义在各种语言中都已经根深蒂固了，这就是婚姻的全部意义。”