朗读者 The Reader 2008 BD50 AVC 1080p [BDMV 41.62GB]

◎译　　名　朗读者 / 为爱朗读(台) / 读爱(港) / 生死朗读
◎片　　名　The Reader
◎年　　代　2008
◎产　　地　美国 / 德国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语 / 德语 / 希腊语 / 拉丁语
◎上映日期　2008-12-10(纽约首映) / 2009-01-30(美国) / 2009-02-26(德国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 244,028 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0976051/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.6/10 from 431,114 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2213597/
◎片　　长　124 分钟
◎导　　演　史蒂芬·戴德利 / Stephen Daldry
◎演　　员　凯特·温丝莱特 / Kate Winslet | 饰 Hanna Schmitz
　　　　　　大卫·克劳斯 / David Kross | 饰 Young Michael Berg
　　　　　　拉尔夫·费因斯 / Ralph Fiennes | 饰 Michael Berg
　　　　　　詹妮特·海因 / Jeanette Hain | 饰 Brigitte
　　　　　　苏珊娜·洛塔尔 / Susanne Lothar | 饰 Carla Berg
　　　　　　弗罗里安·巴西奥罗麦 / Florian Bartholomäi | 饰 Thomas Berg
　　　　　　弗里德里克·贝希特 / Friederike Becht | 饰 Angela Berg
　　　　　　马蒂亚斯·哈比希 / Matthias Habich | 饰 Peter Berg
　　　　　　托尔斯滕·米凯利斯 / Torsten Michaelis | 饰 Sports Master
　　　　　　亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 / Alexandra Maria Lara | 饰 Young Ilana Mather
　　　　　　布鲁诺·冈茨 / Bruno Ganz | 饰 Professor Rohl
　　　　　　沃尔克·布鲁赫 / Volker Bruch | 饰 Dieter
　　　　　　莉娜·奥琳 / Lena Olin | 饰 Rose Mather / Ilana Mather
　　　　　　卡洛琳·赫弗斯 / Karoline Herfurth | 饰 Marthe
　　　　　　汉娜·赫茨施普龙 / Hannah Herzsprung | 饰 Julia
　　　　　　西尔维斯特·格罗特 / Sylvester Groth | 饰 Prosecuting Council
　　　　　　乔纳斯·杰格梅尔 / Jonas Jägermeyr | 饰 Seminar Group Student
　　　　　　维婕丝娜·费基克 / Vijessna Ferkic | 饰 Sophie
　　　　　　克斯腾·布劳克 / Kirsten Block | 饰 Female Judge
　　　　　　路德韦格·布洛克伯格 / Ludwig Blochberger | 饰 Seminar Group Student
　　　　　　海纳·塞林 / Rainer Sellien | 饰 Teacher
　　　　　　弗里茨罗斯 / Fritz Roth | 饰 Tram Supervisor
◎编　　剧　戴维·黑尔 / David Hare
　　　　　　本哈德·施林克 / Bernhard Schlink
◎制  片  人　安东尼·明格拉 / Anthony Minghella
　　　　　　鲍伯·韦恩斯坦 / Bob Weinstein
　　　　　　杰森·布伦 / Jason Blum
　　　　　　唐娜·吉格里奥蒂 / Donna Gigliotti
◎音　　乐　尼可·穆利 / Nico Muhly
◎摄　　影　罗杰·狄金斯 / Roger Deakins
◎剪　　辑　克莱尔·辛普森 / Claire Simpson
◎选　　角　吉娜·杰 / Jina Jay
◎美　　术　Erwin Prib Erwin Prib
◎服　　装　安·罗斯 / Ann Roth
◎化　　妆　彼得·欧文 / Peter Owen
　　　　　　琳达·梅拉佐 / Linda Melazzo
　　　　　　伊凡娜·普里莫拉克 / Ivana Primorac
◎视觉特效　Michele Ferrone Michele Ferrone
　　　　　　彼得·江 / Peter Chiang
　　　　　　马克·丹菲特 / Mark Dornfeld
　　　　　　Camille Geier Camille Geier
　　　　　　Dayne Cowan Dayne Cowan
◎其　　它　苏珊娜·莱顿 / Susanna Lenton

◎简　　介　

　　15岁的少年米夏·伯格（大卫·克劳斯 David Kross 饰）偶遇36岁的中年神秘女列车售票员汉娜（凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰），后来两个发展出一段秘密的情人关系。汉娜最喜欢躺在米夏怀里听米夏为他读书，她总是沉浸在那朗朗的读书声中。年轻的米夏沉溺于这种关系不能自拔的同时，却发现他自己根本不了解汉娜。忽然有一天，这个神秘女人不告而别，米夏在短暂的迷惑和悲伤之后，开始了新的生活。
　　二战虽然结束了，但德国对于纳粹战犯的审判还在继续。成为法律学校的实习生的米夏，在一次旁听对纳粹战犯的审判过程中，竟然发现一个熟悉的身影。虽然已经事隔8年，但米夏还是一眼便认出那就是消失8年的汉娜。而这一次，她坐上了纳粹战犯审判法庭的被告席，这个神秘女人的往事在案件的审理过程中逐渐清晰。然而，米夏却发现了一个汉娜宁愿搭上性命也要隐藏秘密。
　　汉娜最终被判终身监禁，而此时米夏（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）与汉娜的故事还在继续……
　　在2009年初的第81届奥斯卡上，该片共获包括最佳女主角在内的5项提名，最终温丝莱特凭借该片折冠当年奥斯卡影后。

◎获奖情况　

　　第81届奥斯卡金像奖 (2009)
　　最佳影片(提名) 雷德芒德·莫瑞斯,西德尼·波拉克,安东尼·明格拉,唐娜·吉格里奥蒂
　　最佳导演(提名) 史蒂芬·戴德利
　　最佳女主角 凯特·温丝莱特
　　最佳改编剧本(提名) 戴维·黑尔
　　最佳摄影(提名) 罗杰·狄金斯,克里斯·门杰斯

　　第66届金球奖 (2009)
　　电影类 最佳剧情片(提名)
　　电影类 最佳导演(提名) 史蒂芬·戴德利
　　电影类 最佳女配角 凯特·温丝莱特
　　电影类 最佳编剧(提名) 戴维·黑尔

　　第22届欧洲电影奖 (2009)
　　最佳影片(提名)
　　最佳女主角 凯特·温丝莱特
　　最佳男主角(提名) 大卫·克劳斯

　　第18届MTV电影奖 (2009)
　　MTV电影奖 最佳女演员(提名) 凯特·温丝莱特

◎台词金句

　　　“我没有被吓到， 　　我不怕任何事， 　　承受的越多，我就越爱她。 　　危险只会增加我的爱。 　　它会让爱变得尖锐，变得趣味盎然。 　　我会是你需要的唯一的天使 　　你丢下生命的时候会比你拥有生命的时候更美， 　　天堂会把你带走，看着你，说 　　只有一件事可以让灵魂完整， 　　那就是爱。”
　　Dieter:what are we trying to do?Michael:We are trying to understand!戴特：“我们现在要做什么？”米夏：“我们现在要试着去理解！　”
　　 Dieter:Look at that woman.Michael:Which woman?Dieter:The woman you always stare at.Michael:I don’t know which woman you mean.戴特：“看看那个女人。”米夏：“哪个女人？　”戴特：“你总是盯着看的那一个。”米夏：“我不知道你在说谁。”　
　　Hanna:It doesn’t matter what I feel.The dead are still dead.Michael:How wrong can you been?汉娜：“我的感受根本就不重要。死者无法复生。”米夏：“你能错到什么程度？　”

◎幕后揭秘

　　催人泪下的原著

　　每一个看过《朗读者》同名原著的读者，几乎都为书中汉娜的悲惨命运而潸然泪下。原著小说是连续多周的畅销书籍，并被译成了十多国的语言文字。对于这次的电影版，曾经在2002年凭借《时时刻刻》横扫金球奥斯卡的导演史蒂芬·戴德利也坦言倍感压力：“这是一本有很多读者曾经为之深深动容的小说。在和电影公司商量影片的拍摄之时，有时候我在睡觉之前常常想，我究竟是否能够把握好这部电影的改编？这个问题在很长一段时间里一直困扰着我。后来，我的家人和不少影迷一直支持鼓励我，他们对我说，‘这是一个精彩的故事，你能把握住它’，在电影的拍摄过程中，我一直在想着自己如何能够做得更好，现在影片终于拍摄完毕了，我真的得感谢他们，他们给了我太多的精神上的支持与帮助。”

　　提及影片中有关于二战和纳粹的故事，史蒂芬·戴德利也是感慨良多：“第一次看这本小说是，我很惊叹于作者本哈德·施林克的视角竟然如此独特。也许很多人提及二战中纳粹灭绝人性的表现，去关注的都是一些惨无人道的罪行，但小说用了另一种触角，他关注的是在战争中，一些普通人的所作所为，以及他们对这个战争所带来的影响。也许并不是每个人生下来就注定是一个杀人不眨眼的侩子手，更多的人会像汉娜这样，不自觉的参与到一个罪恶当中，并且自己也最终付出了惨痛的代价。在某种程度上而言，他们也是受害者，只是从来就没有人关注过他们。这部小说提供了这样的思路，我们终于可以明白那段不堪回首的往事里，更多的事实真相。”

　　三位主演的精彩表演

　　对于出演《朗读者》中汉娜的角色，凯特·温丝莱特说：“这个角色是我演艺生涯中颇有难度的一次演出经历，因为汉娜的身份很特殊，而影片中，她的身份经历了几次转换，有几场戏例如法庭上面的情景，我在演出前都很紧张，这种感觉很久没有了。这个角色让我有一种责任感，使我不得不认真的演出她。曾经我还和导演认真考虑过，角色的身份是德国人，是否影片本身也应该用纯正的德语来进行对白，后来我发现这个难度太大，而且也不符合影片在美国上映的相关规定……最重要的是，我没有那么多的时间去学德语（笑），配音那更加不好，气氛就完全被冲淡了。所以最后我和导演商量之后，采取了一种折中的办法，观众在电影中可以找到答案。”

　　虽然影片的焦点都集中在扮演汉娜的凯特·温丝莱特身上，但男主角成年米夏的出演者拉尔夫·费因斯也不是等闲之辈。同是英国演员的他，以《辛德勒的名单》《红龙》等电影为人所熟知，对于米夏这个角色，拉尔夫·费因斯说：“这个角色从我看剧本的第一眼起就喜欢上了，他是整个电影的旁白，也是讲述人，在影片里，观众会跟随他的回忆慢慢的进入整个故事里。他在影片的最后祈求一种救赎，这种救赎也同样打动了我自己，因为他的确伤害了其他人，虽然这种伤害并没有涉及肉体，以致于他不会收到法律的惩罚，但他已经为自己所忏悔。这也是这个角色最打动我的地方，我希望同样也能打动观众。”

　　影片中给扮演少年米夏的演员大卫·克劳斯所发挥的空间也很大。影片中，他与凯特·温丝莱特有大量的对手戏。对于这个年仅18岁的德国少年，他对这次在《朗读者》中的演出显得很兴奋：“从来没有想过我能接到这样的角色，我很感谢导演能够在这么多选角的人选里肯定我。从我小时候起，我的父母就对我讲述着国家的历史，我也很清楚影片发生的年代中的故事，不过导演显得还是不太放心，他常常在片场问我，嘿，大卫，你对这段戏有没有什么疑问？这让我很轻松，有什么不明白的地方都能和他沟通。凯特·温丝莱特是非常棒的演员，我从来没有想过能和她如此近距离的演对手戏，整个影片的拍摄对我而言都是相当宝贵和难忘的经历！”