末代皇帝 [DiY简繁双语中字] The.Last.Emperor.1987.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-HD.5.1 [BDMV 42.35GB]

◎译　　名　末代皇帝 / 末代皇帝溥仪(港)
◎片　　名　The Last Emperor
◎年　　代　1987
◎产　　地　英国 / 意大利 / 中国大陆 / 法国
◎类　　别　剧情 / 传记 / 历史
◎语　　言　英语 / 汉语普通话 / 日语
◎上映日期　1987-10-04(东京国际电影节) / 1987-10-23(意大利)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 102,857 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0093389/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.3/10 from 799,245 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293172/
◎片　　长　163分钟 / 219分钟 (电视版)
◎导　　演　贝纳尔多·贝托鲁奇 / Bernardo Bertolucci
◎演　　员　尊龙 / John Lone | 饰 溥仪
　　　　　　陈冲 / Joan Chen | 饰 婉容
　　　　　　邬君梅 / Vivian Wu | 饰 文绣
　　　　　　彼得·奥图尔 / Peter O’Toole | 饰 庄士敦
　　　　　　英若诚 / Ruocheng Ying | 饰 监狱长
　　　　　　吴涛 / Tao Wu | 饰 十五岁溥仪
　　　　　　黄自强 / Victor Wong | 饰 陈宝琛
　　　　　　丹尼斯·邓 / Dennis Dun | 饰 小李子
　　　　　　坂本龙一 / Ryuichi Sakamoto | 饰 甘粕正彦
　　　　　　马吉·汉 / Maggie Han | 饰 川岛芳子
　　　　　　里克·扬 / Ric Young | 饰 审判长
　　　　　　田川洋行 / Cary-Hiroyuki Tagawa | 饰 太监
　　　　　　苟杰德 / Jade go | 饰 乳母
　　　　　　理查德·吴 / Richard Vuu | 饰 幼年溥仪
　　　　　　皱缇格 / Tsou Tijger | 饰 童年溥仪
　　　　　　陈凯歌 / Kaige Chen | 饰 皇家禁卫队长
　　　　　　卢燕 / Lisa Lu | 饰 慈禧太后
　　　　　　区亨利 / Henry O | 饰 张德安
　　　　　　陈述 / Shu Chen | 饰 张景辉
　　　　　　鲍皓昕 / Basil Pao | 饰 醇亲王
　　　　　　黄文捷 / Wenjie Huang | 饰 张谦和
　　　　　　邵茹贞 / Ruzhen Shao | 饰 贵太妃
　　　　　　亨利·基 / Henry Kyi | 饰 童年溥杰
　　　　　　张良斌 / Liangbin Zhang | 饰 大脚
　　　　　　梁冬 / Dong Liang | 饰 醇王福晋
　　　　　　康斯坦丁·格雷戈里 / Constantine Gregory | 饰 眼科医生
　　　　　　黄汉琪 / Lucia Hwong | 饰 选秀侍女
　　　　　　王涛 / Tao Wang | 饰 光绪皇帝
　　　　　　宋怀桂 / Huaikuei Soong | 饰 隆裕皇后
　　　　　　蔡鸿翔 / Hongxiang Cai | 饰 刀疤脸
　　　　　　程淑艳 / Shuyan Cheng | 饰 嵯峨浩
　　　　　　张天民 / Tianmin Zhang | 饰 老先生
　　　　　　户田惠子 / Keiko Toda
　　　　　　劳力 / Li Lao | 配 庄士敦
　　　　　　王彪 / Biao Wang | 饰 囚犯
◎编　　剧　贝纳尔多·贝托鲁奇 / Bernardo Bertolucci
　　　　　　马克·派普罗 / Mark Peploe
　　　　　　恩佐·温加里 / Enzo Ungari
◎制  片  人　乔伊斯·赫利希 / Joyce Herlihy
　　　　　　约翰·戴利 / John Daly
　　　　　　佛朗哥·吉韦尔 / Franco Giovale
　　　　　　杰瑞米·托马斯 / Jeremy Thomas
◎音　　乐　大卫·伯恩 / David Byrne
　　　　　　上野耕路 / Koji Ueno
　　　　　　苏聪 / Cong Su
　　　　　　坂本龙一 / Ryuichi Sakamoto
◎摄　　影　维托里奥·斯托拉罗 / Vittorio Storaro
◎剪　　辑　加布里埃·克里斯蒂亚尼 / Gabriella Cristiani
◎美　　术　吉亚尼·西尔韦斯特里 / Gianni Silvestri
　　　　　　王继贤 / Jixian Wang
　　　　　　玛丽亚-特雷莎·巴巴索 / Maria-Teresa Barbasso
◎服　　装　詹姆斯·艾奇逊 / James Acheson
　　　　　　孙焕香 / Huanxiang Sun
◎化　　妆　法布里齐奥·斯福尔扎 / Fabrizio Sforza
◎副  导  演　宁瀛 / Ying Ning
　　　　　　佛朗哥·安热利 / Franco Angeli
　　　　　　裴兰 / Nicoletta Peyran
◎其　　它　孙小铃 / Shirley Sun

◎简　　介　

　　溥仪（尊龙 饰）的一生在电影中娓娓道来。他从三岁起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一只蝈蝈，江山在他心中只是一个不明所以的名词。长大了，他以为可以变革，却被太监一把火烧了朝廷账本。他以为自己是大清江山的主人，却做了日本人的傀儡。
　　解放后，他坐上了从苏联回来的火车，身边是押送监视他的解放军。他猜测自己难逃一死，便躲在狭小的卫生间里，割脉自杀。然而他没有死在火车上，命运的嘲笑还在等着他。文革的风风雨雨，在他身上留下了斑斑伤痕。

◎获奖情况　

　　第60届奥斯卡金像奖 (1988)
　　最佳影片 杰瑞米·托马斯
　　最佳导演 贝纳尔多·贝托鲁奇
　　最佳改编剧本 贝纳尔多·贝托鲁奇,马克·派普罗
　　最佳摄影 维托里奥·斯托拉罗
　　最佳剪辑 加布里埃·克里斯蒂亚尼
　　最佳音响 比尔·罗,伊万·夏罗克
　　最佳艺术指导 布鲁诺·切萨里,费迪南多·斯卡尔菲奥蒂,奥斯瓦尔多·德西代里
　　最佳服装设计 詹姆斯·艾奇逊
　　最佳原创配乐 大卫·伯恩,坂本龙一,苏聪

　　第12届日本电影学院奖 (1989)
　　最佳外语片

　　第7届中国电影金鸡奖 (1987)
　　最佳道具(提名)

　　第13届报知映画赏 (1988)
　　海外作品奖 贝纳尔多·贝托鲁奇

◎台词金句

　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: Words are important.
　　庄士敦：语言很重要。
　　Pu Yi, at 15: Why are words important?
　　溥仪：为什么？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: If you cannot say what you mean, your majesty, you will never mean what you say and a gentleman should always mean what he says.
　　庄士敦：如果你无法表达你的意思，殿下，你说的话就不算数，而一个绅士应该说话算话。
　　——————————————————————————–
　　Pu Yi, at 15: Where are your ancestors buried?
　　溥仪：你的祖先葬在哪？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: In Scotland, your majesty.
　　庄士敦：在苏格兰，殿下。
　　Pu Yi, at 15: But then, where’s your skirt? In your country, men wear short skirts, do they not?
　　溥仪：那你的裙子呢？在你们那男人穿短裙，不是么？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: No, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
　　庄士敦：不是的，殿下。苏格兰人穿的不是一般裙子，而是苏格兰方格呢短裙
　　——————————————————————————–
　　Pu Yi, at 15: Who is this George Washington?
　　溥仪：乔治•华盛顿是谁？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: A famous American, your majesty. A revolutionary general, the first American president.
　　庄士敦：一个很著名的美国人，殿下。革命领袖，第一任美国总统。
　　Pu Yi, at 15: Ah, like Mr. Lenin in Russia?
　　溥仪：哦，就像俄国的列宁先生么？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: Not quite.
　　庄士敦：不太一样。
　　Pu Yi, at 15: Does he have a car?
　　溥仪：他有汽车么？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: He lived a long time ago, your majesty.
　　庄士敦：他生活在很久以前，殿下。
　　Pu Yi, at 15: *I* want a car.
　　溥仪：我想有辆汽车。
　　——————————————————————————–
　　Pu Yi, at 15: Is it true, Mr. Johnston, that many people out there have had their heads cut off?
　　溥仪：庄士敦先生，许多人在那被斩首，这是真的么？
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: It is true, your majesty. Many heads have been chopped off. It does stop them thinking.
　　庄士敦：是的，殿下。许多人被斩首，这使得他们停止了思考。
　　——————————————————————————–
　　Reginald Fleming ‘R.J.’ Johnston: The Emperor has been a prisoner in his own palace since the day that he was crowned, and has remained a prisoner since he abdicated. But now he’s growing up, he may wonder why he’s the only person in China who may not walk out of his own front door. I think the Emperor is the loneliest boy on Earth.
　　庄士敦：皇帝自从登基那天就成为了自己领地里的囚徒，在退位后仍是。但是现在他长大了，他会问为什么他是所有中国人中唯一一个不能踏出自己家大门的人。我想皇上是地球上最孤独的男孩了。
　　——————————————————————————–
　　The Governor: (setting a recurring theme of imprisonment throughout the film) Open the door! Open the door!! Open the door!… Open the door!
　　长官：(始终以关押者形象出现)开门！开门！开门！……开门！

◎幕后揭秘

　　电影

　　这是历史上第一部获准进入北京紫禁城实景拍摄的电影，以溥仪的家庭教师庄士敦所写的《紫禁城的黄昏》为原始架构，参考了溥仪的自传《我的前半生》及其它相关著作，创造出一部偏西方视角、但制作认真的传记电影。由意大利扬科电影公司、英国道奥电影公司、中国电影合作制片公司联合摄制。中国背景、中国故事、中国人物，混杂了西方人的观念与技法。影片以一个特殊人物一生的传奇经历，反映了一个波澜壮阔的时代。影片的摄影和服装等尤为气派，溥仪的人物塑造回避了脸谱化的窠臼。

　　《末代皇帝》所诠释的溥仪，不单纯是一个皇帝的历史，而是一个作为皇帝的人的故事。对于历史问题的认识，向来严肃谨慎的中国人认为“讲故事和历史完全是两回事，细节的处理应当尊重历史的真实。”贝托鲁奇版《末代皇帝》可能和“史实”和“传说”都无关，他眼中的溥仪是在特定历史条件下无法摆脱被囚禁命运的生命个体，成份复杂、面目模糊的一个可以和观众进行心灵沟通的人。

　　本片的编导从人性角度出发，表现了溥仪如何从一个普通入变为“神”，又从“神”变为人的故事。一系列中国历史上的大事件作为溥仪的生活环境得到表现。影片的艺术技巧娴熟，人物的内心的矛盾和孤独、对人情的渴求、对外部世界的向往以及接受改造时的痛苦思想斗争，都得到深入的展示。本片写出了一个真实的、活生生的人。结构上，影片采用的是现实与回忆交叉的手法，保持了扣人心弦的戏剧悬念。与人物心理相合的色调和布景，优美的画面构图给人以审美的享受。影片的成功，是各国创作人员密切合作的结果。本片获得1987年第60届美国奥斯卡最佳影片奖、最佳导演奖、最佳改编剧本奖、最佳服装奖、最佳作曲奖、最佳剪辑奖、最佳音响效果奖、最佳摄影奖和最佳美工奖。 导演

　　当意大利人贝托鲁奇以纯粹的西方人的眼光关注中国封建王朝最后一位皇帝爱新觉罗·溥仪的故事，他会有什么不同的发现呢？ 贝托鲁奇在接受法国《首映》杂志记者采访时曾说：“要是我对溥仪没有同情，我就不会拍这部影片了。我甚至喜欢那些可憎的人物，我需要爱摄影机前的所有人物。即使他们是恶劣的，我也设法使他们具有某种悲剧性，从而产生一点高贵感。……这些人物虽是可憎的，但他们也是世界的一部分。我并不谅解他，可他们也是命运之神的玩物。所以，任何人都不过是历史的牺牲品。”

　　1972年当贝托鲁奇筹拍他那部惊世骇俗之作《巴黎最后的探戈》时，他的同胞也是师辈的安东尼奥尼正在处于“文革”时期的中国拍摄纪录片《中国》，自称是“一个带着摄影机的旅行者”的安东尼奥尼遭遇了中国境内声势浩大的批判。当时贝托鲁奇声援安东尼奥尼，认为“这部描绘中国城乡诗篇的记录片《中国》是真正关于中国人的电影。”那场风波其实并不是真正意义上文化的碰撞，而是当时极左思潮和西方现代思想之间发生的冲突。十多年后，当贝托鲁奇带着150名中国人，100名意大利人和20名英国人的摄制组来到真实的中国，他在“历史”与“故事”之间，首先选择了“故事”。演员

　　溥仪——尊龙 尊龙10岁进入香港京剧名伶粉菊花的春秋戏剧学院(著名的香港影星萧芳芳和陈宝珠就是师出粉菊花)，1969年到美国发展。20世纪80年代初涉足美国舞台剧之后，出演电影《龙年》让尊龙建立了国际影响度。据尊龙的助理说，当年贝托鲁奇在面试男主角时，尊龙是第一个，而且贝氏也的确是一眼就相中了气质独特的他，但是贝氏不相信这个男一号会来得这么容易，所以又在美国以及亚洲地区寻找了很长一段时间，最终，他还是回到了尊龙身上。 婉蓉——陈冲 陈冲早在20世纪70年代末就以《小花》迷倒无数观众，初出茅庐的她轻而易举地捧走了新时期中国电影的第一尊百花奖“最佳女演员”。在《小花》之后，陈冲又相继主演了凡响平平的《海外赤子》和颇有争议的《苏醒》，此后便留学美国寻找她的艺术梦。比起后来居上的邬君梅，陈冲初到美国时发展并不顺利，1987年出演《末代皇帝》是一个翻身的机会。 文绣——邬君梅 这部影片对于饰演王妃文绣的邬君梅来说是个通向美国的机遇。1984年上影厂拍摄由黄蜀芹执导的影片《青春万岁》，还在上中学的邬君梅首次参演，那一年她16岁。在《末代皇帝》中演技还显青涩的她当时片酬只有600元人民币。但是拍摄此片后就赴美留学，后来星途坦荡，曾在华裔女导演王颖、英国导演格林纳威的影片中担任女主角。